1 00:03:08,690 --> 00:03:13,600 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Kamu bukan orang India sialan itu, kan? 2 00:03:13,600 --> 00:03:16,100 Sudah kubilang, kamu tidak akan macam-macam denganku lagi. 3 00:03:16,100 --> 00:03:22,380 Katakan padaku, Juli. 4 00:03:22,380 --> 00:03:23,890 Ada apa? 5 00:03:23,890 --> 00:03:25,890 Kasih aku jus 100 bar ya gan. 6 00:03:25,890 --> 00:03:27,390 Anda tidak ingin meminumnya? 7 00:03:27,390 --> 00:05:21,440 Maklum, dingin sekali, kawan. 8 00:05:21,440 --> 00:05:24,440 Saya akan mengganti airnya, saya akan menaruh alpice-nya, karena... 9 00:05:25,440 --> 00:05:27,940 Berkat langit, guru itu terjatuh. 10 00:05:27,940 --> 00:05:32,690 Sepanjang pagi memainkannya. 11 00:05:38,690 --> 00:05:41,690 Ayah, kita tidak boleh kalah. 12 00:05:41,690 --> 00:05:46,690 Aku bahkan tidak punya uang untuk membayar van itu, Hector. 13 00:05:47,690 --> 00:05:49,690 Kami harus mengembalikannya. 14 00:05:54,900 --> 00:05:58,900 Kami akan mengembalikan van itu, membeli mobil yang lebih kecil dan lebih murah, 15 00:05:58,900 --> 00:06:00,900 dan kita akan mendapat uang tambahan. 16 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 17 00:06:02,900 --> 00:06:05,900 Felipe Calderon, presiden perusahaan. 18 00:06:05,900 --> 00:06:12,060 Kami akan meminjamkan Anda uang sehingga Anda dapat menjalankan bisnis Anda sendiri. 19 00:06:20,940 --> 00:06:23,010 Saya tidak ingin pergi ke agensi. 20 00:06:23,010 --> 00:06:28,810 Jika bukan karena agensi, itu mungkin keluarga Anda atau hal lain. 21 00:06:28,810 --> 00:06:31,950 Anda ingin terus kembali ke hal yang sama, bukan? 22 00:06:31,950 --> 00:06:46,860 Kita sudah berdebat tentang hal itu sepanjang malam, Ana. 23 00:06:46,860 --> 00:06:50,220 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu, Luis. 24 00:06:50,220 --> 00:06:57,320 Tubuhku tidak tahan, begitu pula kami. 25 00:06:57,320 --> 00:07:00,320 Katakan itu. 26 00:07:00,320 --> 00:07:03,330 Bibi Marieta... 27 00:07:03,330 --> 00:07:05,330 Mengapa kamu tidak datang ke Meksiko, bibi? 28 00:07:05,330 --> 00:07:08,260 Begitulah cara Anda keluar kota untuk kedua kalinya. 29 00:07:08,260 --> 00:07:10,580 Ayolah, dengan hal yang sama. 30 00:07:10,580 --> 00:07:14,990 Bibi, anak-anak akan datang ketika mereka harus datang, bukan begitu? 31 00:07:14,990 --> 00:07:16,990 Ini akhir pekan di Acapulco. 32 00:07:18,660 --> 00:07:20,280 Sekarang. 33 00:07:20,280 --> 00:07:22,220 Aku akan pergi ke spa. 34 00:07:23,220 --> 00:07:26,490 Tidak, bibi. Spa. 35 00:07:26,490 --> 00:07:30,340 Biarkan saja, bibi. Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 36 00:07:30,340 --> 00:07:33,910 Ya, aku juga sering menciummu. 37 00:07:49,320 --> 00:08:01,980 Tolong sedikit jeruk. 38 00:08:07,010 --> 00:08:14,170 Aku menjual pantatku padamu, brengsek! 39 00:08:14,170 --> 00:08:15,970 Saya memenangkan spa dalam hidup saya! 40 00:08:15,970 --> 00:08:17,950 Tolong tenang! 41 00:08:17,950 --> 00:08:19,430 Aku tidak ingin melihatmu! 42 00:08:19,430 --> 00:08:23,550 Kamu pengecut! 43 00:08:23,550 --> 00:08:25,030 Anda memiliki pemilik di jalan ini! 44 00:08:25,030 --> 00:08:29,860 Keluar! 45 00:08:29,860 --> 00:08:30,740 Ayolah, Yolanda, Oaxaco. 46 00:08:30,740 --> 00:08:33,380 Mereka datang untuk meniduri kita. 47 00:08:33,380 --> 00:08:34,780 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 48 00:08:34,780 --> 00:08:37,620 Ayo! Kembali ke pos. 49 00:08:37,700 --> 00:08:40,060 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan di sekitar sini. 50 00:08:40,140 --> 00:08:42,260 Kami meninggalkan hal-hal seperti ini. 51 00:08:44,840 --> 00:08:47,420 Sesuatu yang berbeda adalah kembali. 52 00:08:47,500 --> 00:08:49,820 Kami mempertahankan apa yang telah kami capai. 53 00:08:49,900 --> 00:08:51,940 Dewan koordinator bisnis. 54 00:08:55,500 --> 00:08:58,180 Kampanye ketakutan telah berhasil, Tuan-tuan. 55 00:08:58,940 --> 00:09:00,220 Dalam sembilan hari pemilu, 56 00:09:00,300 --> 00:09:03,620 Kemenangan calon Candleron tidak terbantahkan. 57 00:09:03,700 --> 00:09:05,600 Saya tidak akan begitu percaya diri. 58 00:09:06,320 --> 00:09:08,450 Lihat, apa... 59 00:09:08,530 --> 00:09:10,450 Saya sangat menghargai pendapat Anda, 60 00:09:10,450 --> 00:09:12,450 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 61 00:09:12,450 --> 00:09:16,450 Dengan atau tanpa pemilu, kita akan menang. 62 00:09:16,450 --> 00:09:19,120 Pemilihan tanggal 2 Juli sudah selesai. 63 00:09:19,120 --> 00:09:22,120 Saya ingin kita memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya. 64 00:09:22,120 --> 00:09:27,980 Kita memerlukan kampanye yang sangat agresif untuk melegitimasi presiden terpilih. 65 00:09:27,980 --> 00:09:31,980 Don Antonio, negara ini tidak akan pernah berubah. 66 00:09:48,600 --> 00:09:55,280 Tidak, mereka tidak tinggal di sini lagi. 67 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 Ya, saya kenal mereka. 68 00:09:56,280 --> 00:10:01,070 Tidak, aku seorang wanita yang ada di rumah ini. 69 00:10:01,070 --> 00:10:03,070 Tidak, lihat, kenyataannya adalah... 70 00:10:03,070 --> 00:10:05,070 Mungkin aku tidak akan bicara lagi, karena... 71 00:10:07,520 --> 00:10:13,290 Ayo, terima kasih. 72 00:10:13,290 --> 00:10:19,420 Tapi kamu memakai sesuatu yang lain. 73 00:10:19,420 --> 00:10:30,980 Aku hamil, bibi. 74 00:10:30,980 --> 00:10:31,980 Dan seperti itu caramu berpakaian? 75 00:10:31,980 --> 00:10:40,930 Mereka adalah binatang, saudara laki-lakimu dan ayahmu. 76 00:10:40,930 --> 00:10:58,540 Kita harus melakukan sesuatu. 77 00:10:58,540 --> 00:11:02,690 Seorang bayi tidak muat di sini. 78 00:11:02,690 --> 00:11:03,690 Dan itu akan sangat disayangkan. 79 00:11:03,690 --> 00:11:30,330 Apakah kamu punya uang? 80 00:11:31,330 --> 00:11:48,270 Tidak, tidak, jika mereka akan berlayar di Semper Fides 81 00:11:48,270 --> 00:11:51,270 tanpa bercerita apa-apa, itu seperti mengganggu mereka ya bu? 82 00:11:51,270 --> 00:11:53,490 Ya, aku juga. 83 00:11:53,490 --> 00:11:58,450 Saya juga. Aku tahu kakakku stres, tapi aku juga mengalami hal ini. 84 00:11:58,450 --> 00:12:04,300 Tidak, tidak, kamu selalu menempatkan cucu-cucumu sebagai dalih. 85 00:12:04,300 --> 00:12:06,460 Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tinggalkan, tinggalkan. 86 00:12:06,460 --> 00:12:11,060 Tidak, pergilah. Pergilah dan bersenang-senanglah. 87 00:12:11,060 --> 00:12:14,060 Sekarang ya, Joaco-ku, keberuntungannya sudah hilang. 88 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Itu membuatku khawatir, ya? 89 00:12:15,060 --> 00:12:18,830 Tidak, kawan, ada banyak otak yang mengerjakan hal itu. 90 00:12:18,830 --> 00:12:20,830 Apa kata kakakmu tentang semua ini? 91 00:12:20,830 --> 00:12:21,830 Semua yang kukatakan padamu. 92 00:12:21,830 --> 00:12:25,210 Tanggal 2 Juli itu terikat. 93 00:12:25,210 --> 00:12:27,210 Apakah Anda siap untuk Capulquito? 94 00:12:28,210 --> 00:12:29,820 Saya mengerti. 95 00:12:29,820 --> 00:12:32,540 Itu semua karena aku melihat Teresamu mengenakan celana dalam, kawan. 96 00:12:32,540 --> 00:12:35,800 Ada apa? 97 00:12:35,800 --> 00:12:38,170 Kita pantas mendapatkannya, bukan? 98 00:12:38,170 --> 00:12:44,380 Dan kemana tujuan promosimu? 99 00:12:44,380 --> 00:12:46,090 Saya harus pergi. 100 00:12:46,090 --> 00:12:52,830 Lalu kita akan membicarakan janji temu Anda. 101 00:12:52,830 --> 00:13:05,430 Semoga beruntung! 102 00:13:05,430 --> 00:13:08,710 Hai sayang. 103 00:13:08,710 --> 00:13:13,210 Ada apa? 104 00:13:15,330 --> 00:13:20,530 Tempat yang luar biasa. 105 00:13:20,530 --> 00:13:25,100 Tapi itu akan terjadi di Miami, kan? 106 00:13:28,640 --> 00:13:30,360 Baiklah, sampai jumpa lagi. 107 00:13:30,360 --> 00:13:35,960 Dan selamat, ya? 108 00:13:35,960 --> 00:13:38,240 Saya juga. 109 00:13:38,240 --> 00:13:51,020 Maafkan aku, aku akan segera kembali, hanya saja aku merasa tidak enak badan. 110 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Jangan khawatir. 111 00:13:52,020 --> 00:14:04,250 Mariana, menurutku sungguh luar biasa kamu tidak memberitahuku sebelumnya. 112 00:14:04,250 --> 00:14:08,020 Tidak, dan perawatan tersebut sangat agresif. 113 00:14:08,020 --> 00:14:10,210 Hormon murni. 114 00:14:10,210 --> 00:14:13,850 Sebenarnya berat badanku turun, Aurora. 115 00:14:13,850 --> 00:14:15,850 Kami sudah mencoba untuk hamil selama setahun. 116 00:14:15,850 --> 00:14:18,850 Dan dermis Anda akan segera berterima kasih. 117 00:14:18,850 --> 00:14:21,360 Sekarang masalahnya adalah masalah lain. 118 00:14:21,360 --> 00:14:25,130 Luis belum menerimanya dengan baik, apa yang bisa kami katakan? 119 00:14:25,130 --> 00:14:27,130 Ana, dengarkan aku. 120 00:14:27,130 --> 00:14:29,130 dan fokuslah untuk menikmati diri sendiri. 121 00:14:45,240 --> 00:14:47,690 Luis bilang padaku dia ingin bertemu denganmu di Tanga. 122 00:14:50,390 --> 00:14:51,390 Bagaimana denganmu? 123 00:14:51,390 --> 00:14:52,780 Bagaimana denganmu? 124 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Apa yang kamu inginkan? 125 00:15:10,190 --> 00:15:12,190 Saya beritahu Anda, Ny. Alejandra, itu benar. 126 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 Menurutku, lebih baik menyendiri. 127 00:15:13,190 --> 00:15:15,190 Selain itu, ia memiliki barang dagangan Cina yang bagus. 128 00:15:15,190 --> 00:15:17,960 Berapa banyak uang yang tersisa? 129 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Apapun yang kamu punya. 130 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Maksudku, setidaknya 300 dolar. 131 00:15:19,960 --> 00:15:24,740 Yang Anda inginkan adalah yang terbaik. 132 00:15:24,740 --> 00:15:26,740 Dari lima kelompok tersebut, 133 00:15:26,740 --> 00:15:28,740 saatnya mengambil apa yang menjadi milik kita. 134 00:15:28,740 --> 00:15:42,020 Jalan itu milikmu. 135 00:15:42,020 --> 00:15:45,480 Anda akan berubah di negara ini. 136 00:15:45,520 --> 00:15:47,680 Dua minggu, kawan. 137 00:15:47,720 --> 00:15:50,020 Apakah kamu punya telur atau tidak? 138 00:16:05,080 --> 00:16:07,640 Ororita, sayangku. 139 00:16:07,680 --> 00:16:09,660 Apa kabarmu? 140 00:16:09,700 --> 00:16:15,120 Sungguh keajaiban yang Anda laporkan. 141 00:16:15,160 --> 00:16:17,760 Yah, aku sama seperti biasanya, sayangku. 142 00:16:17,800 --> 00:16:20,260 Berkelahi dengan siswa konservatori. 143 00:16:20,300 --> 00:16:22,120 Tidak mungkin musik itu... 144 00:16:26,000 --> 00:16:27,040 Ya sayangku. 145 00:16:27,060 --> 00:16:31,990 Aku tahu hari ini hari apa. 146 00:16:32,030 --> 00:16:33,430 Perpindahannya? 147 00:16:33,430 --> 00:17:02,760 Tidak, jangan khawatir. Tidak akan ada lagi panggilan dari pengacara itu. 148 00:17:05,850 --> 00:17:07,850 Aku sudah menyiapkan semuanya, Aurora. 149 00:17:08,850 --> 00:17:09,850 Aku bersumpah, sayang. 150 00:17:10,850 --> 00:17:14,130 Tidak tidak tidak. Bagaimana menurut Anda? 151 00:17:15,130 --> 00:17:20,130 Dengar, aku sudah menemukan apartemen kecil di sekitar sini. 152 00:17:21,130 --> 00:17:23,130 Dan antara hari ini dan besok, perpindahan tersebut telah selesai. 153 00:17:24,130 --> 00:17:26,060 Ya atau tidak? 154 00:17:29,200 --> 00:17:31,580 Ya saya tahu. 155 00:17:31,580 --> 00:17:34,150 Rumahmu tidak terpikirkan. 156 00:17:34,150 --> 00:17:40,520 Jika saya butuh sesuatu, saya akan menghubungi Anda. 157 00:17:40,520 --> 00:17:41,520 Jangan khawatir. 158 00:17:41,520 --> 00:17:44,700 Tidak apa-apa. 159 00:17:44,700 --> 00:18:02,280 Jaga dirimu. 160 00:18:02,280 --> 00:18:04,280 Jika gudang penuh besok, 161 00:18:04,280 --> 00:18:08,280 kami akan mengambil barang dagangannya. 162 00:18:08,280 --> 00:18:10,280 Begitulah cara Anda melakukan sesuatu, Bu. 163 00:18:10,280 --> 00:18:14,280 Aku akan memberitahumu sesuatu tentang Pamela. 164 00:18:14,280 --> 00:18:18,280 Saya sangat peduli dengan orang lain. 165 00:18:18,280 --> 00:18:20,280 Anda tidak main-main dengan orang lain. 166 00:18:20,280 --> 00:18:23,440 Tidak tidak tidak. Kami sepakat mengenai hal itu. 167 00:18:23,480 --> 00:18:25,280 Tidak, tidak, tidak, tidak. 168 00:18:25,320 --> 00:18:27,780 Saya sudah memberi tahu Anda tentang bisnis ini. 169 00:18:27,820 --> 00:18:29,620 Ini berjalan dengan baik. 170 00:18:29,660 --> 00:18:32,360 Ini hanya masalah Anda menepati janji Anda. 171 00:18:32,400 --> 00:18:33,820 Ada apa Bu Alejandra? 172 00:18:33,860 --> 00:18:35,160 Aku tidak memberitahumu. 173 00:18:35,200 --> 00:18:38,200 Orang-orang sangat berani. 174 00:18:38,240 --> 00:18:40,000 Mereka pikir PGE akan menang 175 00:18:40,040 --> 00:18:42,560 dan segalanya akan berbeda. 176 00:18:42,600 --> 00:18:45,600 Tidak, Ny. Alejandra. Masyarakat seharusnya tidak terlalu bersemangat. 177 00:18:45,640 --> 00:18:48,100 Segala sesuatunya sebagaimana adanya di sini. 178 00:18:50,820 --> 00:18:51,820 Permisi. 179 00:18:52,900 --> 00:18:55,140 Bajingan yang menjilatnya. 180 00:18:55,220 --> 00:18:56,220 Hati-Hati. 181 00:18:56,980 --> 00:19:00,700 Para calon, tolong, Anda harus memilih rakyat. 182 00:19:00,780 --> 00:19:04,020 Luis, yang aku minta hanyalah istirahat. 183 00:19:04,100 --> 00:19:06,020 Perawatan tersebut sangat kuat. 184 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 Ini tidak akan terlalu bagus, sayang. 185 00:19:25,220 --> 00:19:30,150 Ini truk bagus yang dibelikan Luis untuk Ana, bukan? 186 00:19:30,230 --> 00:19:48,160 Apakah menurut Anda begitu? 187 00:19:48,760 --> 00:19:53,250 Apa yang akan kamu lakukan dengan Ny. Alejandra? 188 00:19:53,250 --> 00:19:58,010 Oh, Martin, kamu tahu apa yang kamu lakukan. 189 00:19:58,010 --> 00:19:59,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:19:59,720 --> 00:20:13,430 Hanya melihat. 191 00:20:13,430 --> 00:20:15,430 Itu foto kakakku di Chicago. 192 00:20:15,430 --> 00:20:19,480 Kita harus pergi ke sana. 193 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 Selamat pagi. 194 00:20:20,480 --> 00:20:23,750 Selamat pagi, gadis-gadis. 195 00:20:26,990 --> 00:20:27,990 Ya, selamat malam. 196 00:20:27,990 --> 00:20:28,990 Anda semakin tua. 197 00:20:28,990 --> 00:20:30,990 Ya, tuan. 198 00:20:30,990 --> 00:20:31,990 Apa kabarmu? 199 00:20:32,990 --> 00:20:33,990 Selamat malam. 200 00:20:33,990 --> 00:20:34,990 Selamat malam. 201 00:20:34,990 --> 00:20:35,990 Selamat malam, Maria. 202 00:20:36,990 --> 00:20:38,990 Ana, kenapa kamu tidak tunjukkan kamarmu pada mereka? 203 00:20:39,990 --> 00:20:40,990 Terima kasih. 204 00:20:40,990 --> 00:20:44,990 Kami tidak akan membuat makanan apa pun, jadi saya ingin semuanya beres di sana. 205 00:20:44,990 --> 00:20:45,990 Tidak apa-apa. 206 00:20:46,990 --> 00:21:00,110 Bagaimana jika kita membahayakan anak kecil? 207 00:21:01,110 --> 00:21:04,000 Seorang anak kecil milik kami. 208 00:21:04,000 --> 00:21:08,550 Tidak, menurutku tidak. Saya lebih suka mempercayainya di kota. 209 00:21:08,550 --> 00:21:14,480 Apakah kamu akan memilikinya? 210 00:21:14,480 --> 00:21:51,240 Tidak. Maksudku, jika itu terjadi. 211 00:21:51,240 --> 00:22:01,840 Sama seperti Anda, tapi berisiko. 212 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 Saya mencintai mereka. 213 00:22:02,840 --> 00:22:14,030 Ini adalah yang terbesar yang kami miliki. 214 00:22:14,030 --> 00:22:15,830 Dia adalah Perfides. 215 00:22:15,830 --> 00:22:20,970 Ini saya di kapal teman di Yunani. 216 00:22:20,970 --> 00:22:23,260 Dan siapa mereka? 217 00:22:23,260 --> 00:22:25,260 Oh, itu saudaraku yang ikut lomba layar. 218 00:22:25,260 --> 00:22:34,650 Saya melihat Teresa menyukai perahu. 219 00:22:34,650 --> 00:22:39,410 Dan karena aku tidak akan menyangkal apa pun darinya, 220 00:22:39,410 --> 00:22:42,630 lalu hari Minggu ke laut. 221 00:22:42,630 --> 00:22:53,140 Untuk bermain golf dengan Oaxaco sialan itu. 222 00:22:53,140 --> 00:22:56,960 Karena dia menjual peraturan lalu lintas. 223 00:22:56,960 --> 00:23:05,720 Lupita, selamat malam. Bagaimana kabar Tuan Genaro? 224 00:23:05,720 --> 00:23:10,080 Mari kita lihat apakah mereka menghentikannya. Besok adalah hari Sabtu. 225 00:23:10,080 --> 00:23:44,210 Ya, dengan anak-anakmu tanpa orang-orang itu. 226 00:23:44,210 --> 00:23:46,210 Siapa yang tahu? 227 00:23:46,210 --> 00:23:50,210 Orang-orang ini biasanya mempunyai banyak anak untuk mempekerjakan mereka. 228 00:23:51,210 --> 00:23:53,210 Ya, tapi saya melihat ada suku di sini. 229 00:23:55,210 --> 00:23:57,950 Apakah Anda suka anggurnya? 230 00:23:57,950 --> 00:23:58,950 Sangat bagus. 231 00:23:58,950 --> 00:24:00,950 Itu dari tanah saya. 232 00:24:00,950 --> 00:24:02,950 Tentu saja itu harus terjadi. Enak sekali. 233 00:24:02,950 --> 00:24:04,950 Dan di sini mereka tidak memproduksi anggur seperti itu. 234 00:24:05,950 --> 00:24:07,430 Saya datang ke sini. 235 00:24:07,430 --> 00:24:15,150 Untuk Spanyol. 236 00:24:17,150 --> 00:24:18,150 Dan ole. 237 00:24:18,150 --> 00:24:26,150 Selama sepuluh tahun terakhir, negara ini telah menciptakan mekanisme dan institusi yang diperlukan 238 00:24:26,150 --> 00:24:30,150 agar semakin banyak pengusaha kecil bermunculan setiap hari, 239 00:24:30,150 --> 00:24:35,150 yang dapat menghasilkan banyak uang dan mengambil tempat mereka maju. 240 00:24:35,150 --> 00:24:39,150 Itulah satu-satunya cara bagi Meksiko untuk berkembang. 241 00:24:39,150 --> 00:24:41,150 Kemana kamu pergi? Saya sedang berbicara dengan Anda! 242 00:24:41,150 --> 00:24:43,150 Saya sedang berbicara dengan Anda! 243 00:24:43,150 --> 00:24:46,150 Dan tidak sulit bagi Anda untuk mengubah Spanyol menjadi Meksiko. 244 00:25:04,480 --> 00:25:08,870 Bagaimana pemandangannya, ya? 245 00:25:08,870 --> 00:25:10,870 Sungguh luar biasa. 246 00:25:10,870 --> 00:25:16,400 Saya menyuruh penata taman untuk menebang pohon palem itu, tapi dia tidak mendengarkan. 247 00:25:17,400 --> 00:25:23,800 Baiklah, mari kita berhenti bicara dan pergi ke hidangan penutup. 248 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 Makanan penutup yang lezat, ya? 249 00:25:25,800 --> 00:25:29,590 Beri aku satu juga. 250 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Anda tahu apa? 251 00:25:42,800 --> 00:26:04,550 Pakaikan satu padaku juga. 252 00:26:33,010 --> 00:27:37,100 Tahukah Anda betapa saya perlu bersantai? 253 00:27:37,100 --> 00:27:50,910 Dan tamu Anda? 254 00:28:52,130 --> 00:28:55,510 Aku akan membuatmu merasa seperti burung camar 255 00:28:55,550 --> 00:28:58,110 dengan mata terbuka lebar ke arah langit. 256 00:28:58,150 --> 00:29:01,550 Bosan dengan begitu banyak kerudung, tapi dengan lompatan yang semakin banyak 257 00:29:01,590 --> 00:29:03,150 bahwa kail itu melemparkanmu. 258 00:29:03,190 --> 00:29:05,550 Dan setelah begitu banyak penerbangan, saya mendarat dengan kaki saya 259 00:29:05,590 --> 00:29:08,150 yang hampir tidak bisa kupegang, melebarkan pembuluh darahku, 260 00:29:08,190 --> 00:29:10,750 menyembuhkan pembuluh darahmu, mengeluarkan floreomu, 261 00:29:10,790 --> 00:29:13,430 membuatmu berteriak, lantai, lantai, lantai. 262 00:29:13,470 --> 00:29:19,520 Itu tubuhmu, kikir kuku itu 263 00:29:19,560 --> 00:29:22,120 yang aku ingin kau tinggalkan di label chorusku. 264 00:29:22,160 --> 00:29:25,120 Celupkan aku ke dalam api, akulah pemimpin terpilih. 265 00:29:25,120 --> 00:29:28,760 Ayo, pakai sesuatu yang lebih pantas. 266 00:30:05,200 --> 00:30:08,440 Apakah kamu menyukainya? 267 00:30:08,440 --> 00:30:11,140 Kamu sangat baik, Teresa. 268 00:30:11,140 --> 00:30:32,310 Apa yang kamu pikirkan? Kamu sangat baik. 269 00:30:32,310 --> 00:30:33,310 Apa yang kamu pikirkan saat dia memberitahuku? 270 00:30:33,310 --> 00:30:34,310 Dia menyiapkan minuman untukku. 271 00:30:35,310 --> 00:30:44,820 Istrimu meyakinkanku. 272 00:30:45,820 --> 00:30:53,380 Bagaimana kalau kita berdansa? 273 00:31:12,320 --> 00:32:26,440 Kamu membuatku takut, Nak. 274 00:32:26,440 --> 00:32:33,270 Reputasi di luar sana, bukan? 275 00:32:33,270 --> 00:32:35,330 Tidak, bibi, bagaimana pendapatmu? 276 00:32:35,330 --> 00:32:39,600 Besok kita harus tiba di rumah sakit lebih awal. 277 00:32:39,600 --> 00:32:43,450 Berbaring. 278 00:35:02,530 --> 00:35:28,770 Tunggu sebentar, bos. Ada apa denganmu? 279 00:35:28,810 --> 00:35:29,810 Lupakan saja. 280 00:35:29,850 --> 00:35:35,680 Di sini Anda memiliki semua barang dagangan Anda. 281 00:35:35,720 --> 00:35:45,130 Anda telah membuat jalan Anda sendiri 282 00:35:45,170 --> 00:35:49,130 dilindungi oleh struktur politik lama. 283 00:35:49,750 --> 00:35:53,050 Anda akan memahami bahwa dalam keadaan seperti itu, 284 00:35:53,090 --> 00:35:57,550 Saya tidak bisa melepaskan dagangannya kawan, 285 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 jadi kamu bisa keluar dari shift pertama, kamu dengar? 286 00:36:03,000 --> 00:36:07,460 Pertama-tama, kami harus memenangkan ruang kami, 287 00:36:07,460 --> 00:36:37,100 Kami membela tanah air! 288 00:36:37,100 --> 00:36:39,100 Tunggu, jangan seperti itu, Paquito. 289 00:36:39,100 --> 00:36:42,860 Beri aku waktu sebentar, ayah kecil. 290 00:36:42,860 --> 00:36:48,510 Ayo, ayo, jangan pergi. 291 00:36:48,510 --> 00:37:24,560 Jangan pergi, jangan bergerak. 292 00:37:24,560 --> 00:37:27,560 Aku benar-benar minta maaf, aku tidak ingin mengganggumu. 293 00:37:27,560 --> 00:37:29,560 Tidak, tidak, itu tidak seburuk itu. 294 00:37:29,560 --> 00:37:32,560 Tidak, sungguh, aku tidak ingin mengetuk pintumu. 295 00:37:32,560 --> 00:37:35,560 Namun Paco lolos. 296 00:37:35,560 --> 00:37:37,560 Bolehkah saya? 297 00:37:37,560 --> 00:37:39,750 Masuk, masuk. 298 00:37:39,750 --> 00:37:46,460 Tapi siapa Paco? 299 00:37:46,460 --> 00:37:52,460 Itu burung kenari, kan? Saya punya dua burung kenari dan burung itu terbang. 300 00:37:52,460 --> 00:37:54,460 Itu ada. 301 00:37:54,460 --> 00:37:56,460 Saya minta maaf. 302 00:37:56,460 --> 00:37:58,460 Tunggu, tunggu. 303 00:37:58,460 --> 00:38:02,410 Saya minta maaf. 304 00:38:02,410 --> 00:38:04,440 Saya minta maaf. 305 00:38:04,440 --> 00:38:07,180 Saya benar-benar minta maaf. 306 00:38:07,180 --> 00:38:09,180 Saya benar-benar minta maaf. 307 00:38:09,180 --> 00:38:14,060 Apakah kamu terluka? 308 00:38:14,060 --> 00:38:16,060 Tunggu, tunggu. 309 00:38:16,060 --> 00:38:18,060 Tunggu, tunggu. 310 00:38:18,060 --> 00:38:21,880 Saya benar-benar minta maaf. 311 00:38:21,880 --> 00:38:23,880 Lihat, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 312 00:38:23,880 --> 00:38:25,880 Tidak, tidak, jangan khawatir. 313 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Terima kasih terima kasih. 314 00:38:26,880 --> 00:38:28,880 Terima kasih terima kasih. 315 00:38:28,880 --> 00:38:31,880 Oh, Paquito, dengar, tapi aku akan membunuhnya. 316 00:38:31,880 --> 00:38:34,320 Mari kita lihat. 317 00:38:34,320 --> 00:38:38,530 Terima kasih. 318 00:38:38,530 --> 00:38:43,180 Terima kasih banyak. 319 00:38:43,180 --> 00:38:45,180 Nah, karena kamu di sini, ngobrollah sebentar. 320 00:38:45,180 --> 00:38:46,180 Tidak, tidak, tidak, tidak, terima kasih banyak. 321 00:38:46,180 --> 00:38:47,180 Saya harus pergi. 322 00:38:47,180 --> 00:38:48,180 Sofia, Sofia. 323 00:38:48,180 --> 00:38:49,180 Tidak, tidak, tidak, kumohon. 324 00:38:49,180 --> 00:38:52,180 Sebenarnya aku tidak ingin keadaan menjadi seperti ini. 325 00:38:52,180 --> 00:38:53,180 Mari kita tidak membicarakan hal itu, kan? 326 00:38:53,180 --> 00:38:55,410 Tapi saya akan terus berbicara. 327 00:38:56,410 --> 00:38:58,760 Terima kasih, aku benar-benar tidak ingin kamu pergi. 328 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 Tolong jangan beri aku pintunya. 329 00:39:00,760 --> 00:39:05,580 Terima kasih banyak. 330 00:39:05,580 --> 00:39:55,420 Apakah kamu lelah? 331 00:39:55,420 --> 00:40:02,090 Lebih kurang. 332 00:40:04,730 --> 00:40:06,730 Luis, santai saja, kamu mau? 333 00:40:06,730 --> 00:40:08,730 Halo pasangan. 334 00:40:08,730 --> 00:40:10,820 Halo teman-teman. 335 00:40:12,820 --> 00:40:18,120 Hari yang indah, bukan? 336 00:40:18,120 --> 00:40:20,890 Apa rencananya hari ini? 337 00:40:23,080 --> 00:40:25,080 Saya suka tenis. 338 00:40:25,080 --> 00:40:27,140 Bagaimana kita akan bermain-main dengan minyak mentah yang kita bawa ini? 339 00:40:27,140 --> 00:40:30,140 Itu sebabnya, Joaco-ku, dengan sedikit keringat kamu mengeluarkan semuanya. 340 00:40:30,140 --> 00:40:33,180 Sayang, menurutku tenis bukanlah ide terbaik. 341 00:40:33,180 --> 00:40:35,180 Itu selalu lebih tenang, bukan? 342 00:40:35,180 --> 00:40:36,180 Lebih tenang dari tenis? 343 00:40:36,180 --> 00:40:38,180 Ya, tenis. 344 00:40:38,180 --> 00:40:42,580 Dan aku sebagai pasangan dengan Luis. 345 00:40:42,580 --> 00:40:55,740 Baiklah, aku akan mengambil sesuatu. 346 00:40:55,740 --> 00:41:00,710 Ayo pergi. 347 00:41:00,710 --> 00:41:40,440 Anda tidak bisa mundur dalam hal ini. 348 00:41:40,440 --> 00:41:43,440 Lima set. Saya akan memberi Anda satu keuntungan. 349 00:41:45,980 --> 00:41:51,600 Aku akan minum bir dan pijat. Saya harus berkeringat di sini. 350 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 Ada apa? 351 00:41:52,600 --> 00:41:56,060 Apa kabarmu? Anda menghabiskan uang Anda, bukan? 352 00:41:56,100 --> 00:41:57,900 Apa yang akan kamu beli? 353 00:41:57,940 --> 00:41:59,800 Aku meninggalkan tanda kemarin bersama suamimu. 354 00:41:59,840 --> 00:42:01,740 Bukankah dia memberikannya padamu? 355 00:42:01,780 --> 00:42:03,400 Dia tidak memberikannya padamu. 356 00:42:03,440 --> 00:42:04,940 Astaga. 357 00:42:04,980 --> 00:42:06,940 Aku akan buang air kecil di toilet. 358 00:42:06,980 --> 00:42:08,240 Sampai jumpa lagi. 359 00:43:15,510 --> 00:44:03,690 Selamat pagi, Karen. 360 00:44:03,730 --> 00:44:15,550 Uang apa yang Anda gunakan untuk keluar dari Parranda? 361 00:44:15,590 --> 00:44:17,250 Anda tidak memberikan apa pun padanya untuk saya, bukan? 362 00:44:18,310 --> 00:44:20,280 Uang yang akan Anda sembunyikan. 363 00:44:20,320 --> 00:44:22,920 Aku membayar tandanya dengan tabunganku, Hector. 364 00:44:22,940 --> 00:44:25,780 Ya, dengan uang yang kuberikan padamu. 365 00:44:25,780 --> 00:44:28,780 Jadi bukan karena aku pelayanmu, aku pantas mendapatkannya, kan? 366 00:44:28,780 --> 00:44:31,580 Apakah Anda akan mulai menjadi korban? 367 00:44:31,580 --> 00:44:34,700 Apa yang terjadi dengan truk itu? 368 00:44:34,700 --> 00:44:37,240 Apa yang terjadi dengan truk apa? 369 00:44:37,240 --> 00:44:40,970 Anda bahkan tidak ingat. 370 00:44:40,970 --> 00:44:44,770 Hector, truk itu akan menjadi kehancuran kita! 371 00:44:44,770 --> 00:44:47,770 Tidakkah Anda mendengar pesan yang mereka tinggalkan untuk kita di mesin penjawab? 372 00:44:47,770 --> 00:44:49,770 Mereka akan datang dan menangkap kita, sialan! 373 00:44:49,770 --> 00:45:08,730 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 374 00:45:08,730 --> 00:45:09,730 Ya, ya, tidak apa-apa. 375 00:45:09,730 --> 00:45:12,280 Mungkin kita harus meninggalkannya di sini. 376 00:45:12,280 --> 00:45:14,660 Ya, itu saja, kan? 377 00:45:14,660 --> 00:45:17,660 Lagipula ini sudah larut, kita masih harus bersiap-siap. 378 00:45:17,660 --> 00:45:18,860 Tidak, kami kehilangan satu set lengkap. 379 00:45:18,860 --> 00:45:22,050 Tidak, tidak, tidak, tidak, ayo pergi, kita harus meninggalkannya. 380 00:45:22,050 --> 00:45:24,450 Yah, tapi mereka akan menganggap kita sebagai pemenang, ya? 381 00:45:25,450 --> 00:45:38,130 Saya akan melanjutkan. 382 00:45:38,130 --> 00:45:40,130 Itu tidak akan sampai ke sana, Sebastian, buang saja ke sana. 383 00:45:40,130 --> 00:45:41,130 Ya, tuan. 384 00:45:41,130 --> 00:45:42,730 Tapi hilangkan semua itu, aku sudah bilang padamu. 385 00:45:42,730 --> 00:45:56,440 Ya, tuan. 386 00:45:56,440 --> 00:45:59,440 Hati-hati, hati-hati. 387 00:45:59,440 --> 00:46:32,610 Ini sudah diatur. 388 00:46:32,610 --> 00:46:34,210 Pergilah ke rumahmu, Nak. 389 00:46:34,210 --> 00:49:03,550 Pertunjukan tenis, ya? 390 00:49:03,550 --> 00:49:06,700 Saya mengerti, saya sangat menikmatinya. 391 00:49:06,700 --> 00:49:11,960 Tentu saja, jika kamu tidak perlu memberitahuku. 392 00:49:11,960 --> 00:49:17,070 Apa yang kamu inginkan? 393 00:49:17,070 --> 00:49:20,570 Anda agak terlalu tinggi, bukan? 394 00:49:20,570 --> 00:49:23,670 Menurutku, jika kamu menurunkan apinya sedikit, 395 00:49:23,670 --> 00:49:24,770 itu akan lebih baik. 396 00:49:24,770 --> 00:49:28,690 Apa yang kamu katakan, brengsek? 397 00:49:28,690 --> 00:49:30,890 Apakah Anda lupa siapa istri bos Anda? 398 00:49:30,890 --> 00:49:34,600 Apa yang sedang kamu mainkan? 399 00:49:34,600 --> 00:49:40,320 Kemarilah. 400 00:49:40,320 --> 00:49:41,820 Saya tahu betul siapa dia. 401 00:49:44,040 --> 00:49:45,520 Aku akan memberitahu orang lain. 402 00:50:20,900 --> 00:50:23,580 ayo pergi ke rumah untuk menonton pertandingan. 403 00:50:23,580 --> 00:50:51,390 Ada yang dekat. 404 00:50:51,390 --> 00:50:52,490 Jamurnya hilang. 405 00:50:52,490 --> 00:50:53,090 Ya, Bu. 406 00:50:53,090 --> 00:50:55,890 Yah, tapi aku bisa saja memintanya sejak kemarin. 407 00:50:55,890 --> 00:50:57,890 Semuanya baik-baik saja di sini, kan? 408 00:50:57,890 --> 00:50:59,890 Itu Leo-ku! 409 00:50:59,890 --> 00:51:02,020 Ada apa, apa kabarmu? 410 00:51:02,020 --> 00:51:04,400 Senang sekali kamu datang, kawan. 411 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 Sepertinya aku akan merindukanmu, Meksiko, Argentina, di rumah temanku. 412 00:51:06,400 --> 00:51:08,400 Hei, kami berhasil, Leo. 413 00:51:08,400 --> 00:51:10,400 Hei, kawan. 414 00:51:10,400 --> 00:51:12,470 Apa kabarmu? 415 00:51:12,470 --> 00:51:45,570 Dan apa yang akan kamu lakukan, Miami, LA? 416 00:51:45,570 --> 00:51:47,570 Aku tidak tahu. 417 00:51:47,570 --> 00:51:49,570 Maksudku, kita belum membicarakan hal itu. 418 00:51:49,570 --> 00:51:51,730 Namun dalam hal ini, saya tidak khawatir. 419 00:51:51,730 --> 00:51:53,730 Dia tahu potensi saya, saya percaya padanya. 420 00:51:53,730 --> 00:51:55,730 Jadi yang terbaik masih akan datang. 421 00:51:55,730 --> 00:51:57,730 Ini akan menjadi yang terbaik. 422 00:51:57,730 --> 00:51:59,730 Nah, jika saya bisa memilih, 423 00:51:59,730 --> 00:52:01,730 kita akan pergi ke Miami. 424 00:52:06,730 --> 00:52:07,730 Apakah kamu tidak ingin minum apa pun? 425 00:52:07,730 --> 00:52:08,730 Tidak, saya tidak meminumnya lagi. 426 00:52:14,310 --> 00:52:15,310 Itu ada. 427 00:52:15,310 --> 00:52:16,310 Ayo ayo. 428 00:52:25,230 --> 00:52:26,230 Ayo ayo. 429 00:52:28,230 --> 00:52:31,230 Ana! Ana, lihat siapa yang datang. 430 00:52:33,230 --> 00:52:35,230 Itu Robert, teman ayahku. 431 00:52:36,230 --> 00:52:38,230 Ana de la Sierra, istrimu. 432 00:52:39,230 --> 00:52:40,230 Senang berkenalan dengan Anda. 433 00:52:41,230 --> 00:52:43,230 Robert dan ayahku sering berlayar. 434 00:52:43,230 --> 00:52:45,230 Mereka keluar di bawah sinar matahari. 435 00:53:13,760 --> 00:53:15,980 Kamu membuatku takut. 436 00:53:15,980 --> 00:53:16,980 Saya minta maaf. 437 00:53:17,980 --> 00:53:20,800 Saya minta maaf. 438 00:53:22,440 --> 00:53:24,020 Hanya saja... 439 00:53:24,020 --> 00:53:25,020 Hanya saja... 440 00:53:25,020 --> 00:53:28,580 Hanya saja... 441 00:53:35,380 --> 00:53:41,120 aku minta maaf. 442 00:53:41,120 --> 00:53:43,120 Tidak, aku benar-benar minta maaf. 443 00:53:43,120 --> 00:53:45,860 Saya benar-benar minta maaf. 444 00:53:45,860 --> 00:53:47,860 Mengapa kamu tidak datang ke rumahku untuk menonton pertandingan? 445 00:53:47,860 --> 00:53:51,240 Saya tidak suka sepak bola. 446 00:53:51,240 --> 00:53:55,000 Aku juga tidak, tapi... 447 00:53:55,000 --> 00:53:57,380 Ini Meksiko. 448 00:53:57,380 --> 00:53:59,800 Osvaldo Sánchez, hati-hati! 449 00:53:59,800 --> 00:54:01,800 Bahaya, bahaya, perhatian! 450 00:54:01,800 --> 00:54:14,340 Warga Argentina mulai berteriak! 451 00:54:14,340 --> 00:54:16,340 Ada apa, Nak? 452 00:54:16,340 --> 00:54:23,270 Apa yang mereka katakan tentangmu? 453 00:54:23,270 --> 00:54:45,760 Anda tidak tahu betapa saya menyesali semua yang terjadi. 454 00:54:45,760 --> 00:54:52,100 Tapi selama ini, kenapa kamu berhenti bicara padaku? 455 00:54:52,100 --> 00:54:57,510 Saya merasa sangat bersalah dan itu sangat buruk, bukan? 456 00:54:57,510 --> 00:55:03,720 Dan istrimu mengetahuinya, bukan? 457 00:55:03,720 --> 00:55:09,860 Aku ingin pergi bersamamu, tapi penyakit Aurora... 458 00:55:09,860 --> 00:55:13,490 Tidak, baiklah... 459 00:55:13,490 --> 00:55:17,680 Tidak baik kalau kita di sini sendirian. 460 00:55:17,680 --> 00:55:22,680 Maaf, saya melihatnya beberapa waktu lalu. Saya merasa sangat buruk dan baik-baik saja, tidak, terima kasih. 461 00:55:42,330 --> 00:55:45,330 Coba lihat, bantu aku, Lupita datang bersama Don Quixote. 462 00:55:58,240 --> 00:56:00,240 Di sisi kanan, Maxi Rodríguez menanyakannya. 463 00:56:00,240 --> 00:56:02,240 Perhatian dengan ini, Maxi akan datang. 464 00:56:02,240 --> 00:56:04,240 Max dan sapi dengan payudara. 465 00:56:04,280 --> 00:56:05,980 Perhatian, Max dan sapinya. 466 00:56:06,020 --> 00:56:21,530 Mereka tidak punya anak kan, Encanto? 467 00:56:27,960 --> 00:56:31,460 Saya sangat khawatir dengan apa yang terjadi hari ini. 468 00:56:31,500 --> 00:56:33,000 Dengar, aku sudah memberitahumu. 469 00:56:33,020 --> 00:56:36,420 Saya tertarik pada Anda seperti halnya Anda tertarik pada barang dagangan. 470 00:56:36,460 --> 00:56:39,460 Namun di Coyulla, terlalu banyak kepentingan yang diciptakan. 471 00:56:39,500 --> 00:56:41,160 Saya tidak tahu apakah Anda mengikuti saya. 472 00:56:41,200 --> 00:56:43,960 Begini, Tuan Pengacara, pemilu akan diadakan minggu depan. 473 00:56:44,000 --> 00:56:46,240 Dan kepentingan-kepentingan itu akan sia-sia. 474 00:56:46,280 --> 00:56:49,940 Masyarakat sudah lama kesal. 475 00:56:49,940 --> 00:56:51,480 Waktunya telah tiba. 476 00:56:51,520 --> 00:56:54,680 Mungkin sudah, tapi mungkin juga belum. 477 00:56:54,720 --> 00:56:57,520 Kami tahu kami adalah pilihan ketiga, 478 00:56:57,560 --> 00:57:00,420 tapi kesetiaan selamanya ada di antara penjual. 479 00:57:00,460 --> 00:57:03,100 Selain itu, saya tidak melihat Coyulla berpindah tangan, 480 00:57:03,120 --> 00:57:05,960 apalagi setelah apa yang terjadi. 481 00:57:06,000 --> 00:57:08,700 Saya pikir Anda sedang bermain api 482 00:57:08,740 --> 00:57:10,300 dan kamu pikir aku tidak memperhatikannya. 483 00:57:10,340 --> 00:57:12,960 Anda benar, Ny. Alejandra. 484 00:57:13,000 --> 00:57:16,640 Karyawan yang saya wakili masih tertarik dengan bisnis ini. 485 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 Barang dagangannya harus keluar. 486 00:57:18,600 --> 00:57:21,940 Itu yang penting, bukan stasiun di Coahuila. 487 00:57:21,980 --> 00:57:24,280 Dan kamu berjanji tidak akan ada yang datang untuk meniduri bangsaku? 488 00:57:24,320 --> 00:57:27,670 Tidak, tidak, tidak, itu sudah pasti. 489 00:57:27,710 --> 00:57:30,510 Seperti yang Anda katakan, ada cara lain. 490 00:57:30,550 --> 00:57:35,000 Dan tidak semua orang menginginkan yang terbaik dari semua orang. 491 00:57:35,040 --> 00:57:40,280 Ada seorang pelacur di stasiun kereta bawah tanah. 492 00:57:40,320 --> 00:57:43,750 Sialan Nyonya Alejandra. 493 00:57:43,790 --> 00:57:47,120 Mengapa kamu tidak pergi bekerja? 494 00:57:47,160 --> 00:57:51,520 Dia menurunkanku. 495 00:57:51,560 --> 00:57:58,850 Saya sudah bersemangat. 496 00:57:58,890 --> 00:58:03,470 Kita harus pergi, Martin. 497 00:58:08,760 --> 00:58:11,640 Orang Argentina sialan itu. 498 00:58:11,640 --> 00:58:12,840 itu mengacau. 499 00:58:12,880 --> 00:58:18,340 Mustahil. 500 00:58:18,380 --> 00:58:19,740 Dengar, kawan. 501 00:58:19,780 --> 00:58:22,470 Kesedihan adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan. 502 00:58:22,510 --> 00:58:31,450 Tolong katakan hal yang sama kepada dua orang lainnya. 503 00:58:31,490 --> 00:58:33,450 Beethoven dari Istapalapa. 504 00:58:33,490 --> 00:58:41,600 Aku tepat di sebelahnya. 505 00:58:41,640 --> 00:58:44,800 Jangan sedih. Aku akan merahasiakannya. 506 00:58:46,820 --> 00:58:49,780 Apa lagi yang kamu inginkan? 507 00:58:49,820 --> 00:58:54,440 Berikan padaku. 508 00:58:54,480 --> 00:58:56,740 Anda tidak akan menelannya. 509 00:58:56,780 --> 00:58:59,480 Ada apa, kawan? 510 00:58:59,520 --> 00:59:02,430 Sampai jumpa lagi. 511 00:59:02,470 --> 00:59:03,870 Dengar, kawan. 512 00:59:03,890 --> 00:59:05,970 Sekarang kita saling percaya, 513 00:59:05,970 --> 00:59:09,650 Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu. 514 00:59:09,690 --> 00:59:12,950 Mengapa Anda tidak berhenti memutar musik di pagi hari? 515 00:59:12,990 --> 00:59:13,990 Brengsek. 516 00:59:14,030 --> 00:59:22,020 Jangan kehilangan ketenanganmu. 517 00:59:22,060 --> 00:59:24,240 Mendekatlah. Saya ingin membuat pengumuman. 518 00:59:24,280 --> 00:59:27,240 Jika ada orang yang berjuang bersamaku 519 00:59:27,280 --> 00:59:30,280 seperti singa membela agensi, 520 00:59:30,320 --> 00:59:32,690 itu Joaquin Adrian. 521 00:59:32,730 --> 00:59:34,030 Ya, saudaraku. Ya. 522 00:59:34,070 --> 00:59:38,490 Kemarilah. Jangan memasang wajah seperti itu. 523 00:59:38,530 --> 00:59:40,790 Saya ingin mengumumkan bahwa saya telah memutuskan untuk memberi nama Anda 524 00:59:40,830 --> 00:59:45,300 CEO cabang kami di Caracas. 525 00:59:45,300 --> 00:59:48,640 Saya yakin dengan profesionalisme dan kapasitasnya, 526 00:59:48,680 --> 00:59:52,140 dia akan menyelesaikan konsolidasi agensi kami di pasar Amerika Selatan. 527 00:59:52,980 --> 00:59:55,060 Mari kita lihat. 528 00:59:55,100 --> 00:59:59,880 Ayolah, ayahmu. Terima kasih. 529 00:59:59,920 --> 01:00:01,880 Anda pantas mendapatkannya. 530 01:00:01,920 --> 01:00:03,880 Oh ya, kawan. 531 01:00:06,060 --> 01:00:10,340 Ngomong-ngomong, dimana Yolanda? 532 01:00:12,820 --> 01:00:17,180 Julián dan adikmu. 533 01:00:17,220 --> 01:00:18,840 Sudah kubilang pada mereka, bos. 534 01:00:18,880 --> 01:01:03,140 Kemana saja kamu beberapa jam terakhir ini? 535 01:01:03,140 --> 01:01:06,900 Ayahmu bertanya tentangmu? 536 01:01:06,900 --> 01:01:09,470 Dia keluar untuk mencari udara segar, Bibi. 537 01:01:09,470 --> 01:01:15,920 Untuk mencari udara segar? 538 01:01:15,920 --> 01:01:20,920 Mereka bilang kau bersekongkol dengan salah satu bajingan yang datang untuk meledakkan pekerjaan? 539 01:01:20,920 --> 01:01:29,460 Tuhan ingin ayahmu tidak mengetahuinya. 540 01:01:29,460 --> 01:01:31,460 Karena aku tidak akan menyelamatkanmu dari ini, mengerti? 541 01:01:31,460 --> 01:01:47,180 Apa yang harus aku katakan, sayang? 542 01:02:05,150 --> 01:02:06,150 Saya suka bawang putih di sini. 543 01:02:06,150 --> 01:02:16,630 Lalu bagaimana dengan Luis? 544 01:02:16,630 --> 01:02:18,630 Luis juga punya sendiri kan? 545 01:02:18,630 --> 01:02:24,580 Tentu saja, ini adalah nama yang lebih kompleks. 546 01:02:24,580 --> 01:02:28,710 Dia mempunyai banyak tanggung jawab, tapi Anda sudah mengetahuinya. 547 01:02:28,710 --> 01:02:32,100 Menurut Anda bagaimana rumah ini dan segala sesuatunya dapat dipertahankan? 548 01:02:33,100 --> 01:02:37,060 Saya pikir rumah ini milik mertua Anda. 549 01:02:37,060 --> 01:02:40,460 Luisa sangat istimewa. 550 01:02:40,460 --> 01:02:43,580 Ya. Ya, dia sangat istimewa. 551 01:02:43,580 --> 01:02:45,810 Dan cepat. 552 01:02:45,810 --> 01:02:48,800 Dalam segala hal. 553 01:02:48,800 --> 01:03:09,140 Hati-hati. Apakah kamu mau? 554 01:03:09,140 --> 01:03:18,270 Selamat bersenang-senang. 555 01:03:18,270 --> 01:03:20,270 Mari kita lihat berapa banyak yang dapat Anda ambil. 556 01:03:20,270 --> 01:03:35,190 saya datang. 557 01:03:35,190 --> 01:08:55,520 Ayo bos, tunggu sebentar. 558 01:08:55,520 --> 01:09:03,760 Sapi ini mengambil semuanya, bos. 559 01:09:03,760 --> 01:09:09,830 Yolanda mencuri perhiasan dan uangku. 560 01:09:09,830 --> 01:09:15,300 Penyihir sialan. Anda bahkan tidak punya satu sen pun. 561 01:09:15,300 --> 01:09:16,300 Sudah kubilang padamu, bos. 562 01:09:16,300 --> 01:09:19,200 Carilah temanku Chava. 563 01:09:19,200 --> 01:09:21,420 Dia akan membantumu menemukan gadis itu. 564 01:09:41,750 --> 01:09:43,140 Kenapa pagi sekali? 565 01:09:43,140 --> 01:09:44,710 Mereka belum siap. 566 01:09:44,710 --> 01:09:45,710 Untuk apa? 567 01:09:45,710 --> 01:09:48,060 Untuk kampanye. 568 01:09:48,060 --> 01:09:50,060 Ya Tuhan, kawan. 569 01:09:50,060 --> 01:09:51,060 Masuk. 570 01:09:51,060 --> 01:09:53,640 Apakah kamu sudah sarapan? 571 01:09:53,640 --> 01:09:54,640 Aku membuatkanmu kopi, kawan. 572 01:09:58,550 --> 01:10:00,580 Kami harus pergi dan mengambil barang-barangmu. 573 01:10:00,580 --> 01:10:01,940 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 574 01:10:01,940 --> 01:10:03,940 Mereka semua melihatmu di stasiun kereta bawah tanah kemarin. 575 01:10:03,940 --> 01:10:04,940 Bibiku sudah tahu. 576 01:10:04,940 --> 01:10:09,370 Ayo pergi ke kota. 577 01:10:09,370 --> 01:10:10,370 Tidak ada yang akan menemukan kita di sana. 578 01:10:10,370 --> 01:10:12,370 Tidak, Martin. Ayo pergi ke Chicago. 579 01:10:12,370 --> 01:10:14,370 Kami tidak akan memperbaikinya di sana lagi. 580 01:10:14,370 --> 01:10:21,620 Paman, Yolanda meninggalkan rumah. 581 01:10:21,620 --> 01:10:23,740 Ya Tuhan. 582 01:10:23,740 --> 01:10:25,740 Dia tinggal di kanton bersama Bibi Celia. 583 01:10:25,740 --> 01:10:27,900 Tahukah Anda di mana Oaxaca tinggal? 584 01:10:27,900 --> 01:10:48,870 Anda pikir Anda bisa bermalam di tempat tidur? 585 01:10:48,870 --> 01:10:59,610 Untuk mengucapkan selamat tinggal pada hari Minggu di Acapulco, bukan? 586 01:10:59,610 --> 01:11:01,610 Laut tidak menunggu siapa pun. 587 01:11:01,610 --> 01:11:03,610 Perahunya melompat dan orang yang tetap tinggal akan pergi. 588 01:11:03,610 --> 01:11:04,610 Dan itu saja. 589 01:11:04,610 --> 01:11:10,700 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 590 01:11:10,700 --> 01:11:12,700 Aku bahkan tidak bisa buang air besar di kamar mandiku. 591 01:11:12,700 --> 01:11:15,180 Tidak bisakah aku pergi ke kamar mandi? 592 01:11:15,180 --> 01:11:17,180 Ini kamar mandiku dan aku belum bisa buang air besar di kamar mandiku! 593 01:11:17,180 --> 01:11:22,950 Akan lebih baik jika Anda pergi ke kamar Anda. 594 01:11:22,950 --> 01:11:35,350 Selamat pagi cinta. 595 01:11:35,350 --> 01:11:36,800 Ayo pergi. 596 01:11:36,800 --> 01:11:38,800 Orang itu terbangun dalam keadaan penuh omong kosong, ya? 597 01:11:38,800 --> 01:11:41,470 Bajingan sialan itu membawanya ke kantornya, ya? 598 01:11:41,470 --> 01:11:44,590 Kamu juga, beraninya kamu mengajaknya berenang? 599 01:11:44,590 --> 01:11:47,170 Dasar brengsek! 600 01:11:47,170 --> 01:11:48,170 Ayo pergi ke Gusto, Tomas. 601 01:11:48,170 --> 01:11:54,740 Di mana baju biruku, sayang? 602 01:11:54,740 --> 01:11:55,740 Aku sudah bilang padamu. 603 01:11:55,740 --> 01:12:03,640 Bajingan itu mampu meninggalkan kita bersama kucing-kucingnya sepanjang hari. 604 01:12:03,640 --> 01:12:05,410 Tunggu di bawah. 605 01:12:05,410 --> 01:12:21,970 Kamu harus ikut dengan Madre juga. 606 01:12:21,970 --> 01:12:24,160 Tidak, saya tidak tertarik dengan politik. 607 01:12:24,160 --> 01:12:26,640 Ini bukan tentang politik, ini tentang keamanan. 608 01:12:26,640 --> 01:12:28,640 Tidak, tinggalkan, tinggalkan. 609 01:12:28,640 --> 01:12:31,640 Sekarang, semua homo itu akan masuk dan mengambil semua yang kita punya di sini. 610 01:12:31,640 --> 01:12:33,740 Aku akan berangkat, Hector. 611 01:12:33,740 --> 01:12:35,740 Saya tidak melihat ada yang aneh. 612 01:12:35,740 --> 01:12:37,020 Tentang apa? 613 01:12:37,020 --> 01:12:40,380 Bahwa musiquette sialan itu belum diputar sepanjang pagi. 614 01:12:40,380 --> 01:12:42,880 Ya itu benar. 615 01:12:42,880 --> 01:13:21,870 Mungkin kita tidak akan menunggunya. 616 01:13:21,870 --> 01:13:23,450 saya datang. 617 01:13:23,450 --> 01:13:31,690 Aku menyuruhmu untuk bergegas. 618 01:13:31,690 --> 01:13:49,400 Kamu bangsat. 619 01:13:49,400 --> 01:13:58,600 Pilih Meksiko. 620 01:13:58,600 --> 01:14:00,600 Pilih keamanannya. 621 01:14:00,600 --> 01:14:02,600 Pilih PAN. 622 01:14:02,600 --> 01:14:05,050 Ambil suara untuk takut. 623 01:14:05,050 --> 01:14:07,050 Pilih keselamatan Anda. 624 01:14:07,050 --> 01:14:08,050 Pilih rotinya. 625 01:14:08,050 --> 01:14:11,050 Pilih rotinya! Pilih keselamatan Anda! 626 01:14:12,050 --> 01:14:43,610 Apa yang telah terjadi? 627 01:14:43,610 --> 01:14:44,610 Apakah mereka menemukannya? 628 01:14:44,610 --> 01:14:45,610 Bukan dia, bos. 629 01:14:45,610 --> 01:14:49,540 Tapi menurutku Oaxaca sialan itu ingin membawanya ke sisi lain. 630 01:14:49,540 --> 01:14:51,540 Kita harus pergi ke terminal bus. 631 01:14:51,540 --> 01:15:20,320 Aku tahu kamu akan menjadi kuat hari ini, kan? 632 01:15:22,760 --> 01:15:23,760 Saya mengusulkan untuk menjadi pelindung. 633 01:15:23,760 --> 01:17:39,770 Ayo. 634 01:17:39,770 --> 01:17:45,320 Anda akan baik-baik saja untuk mengatasi mabuk itu. 635 01:17:45,320 --> 01:17:46,420 Oke oke. 636 01:17:46,420 --> 01:17:51,670 Mari bersenang-senang. 637 01:17:51,670 --> 01:17:59,360 Ya, mari bersenang-senang. 638 01:17:59,360 --> 01:18:00,360 Apa yang terjadi padamu? 639 01:18:00,360 --> 01:18:06,290 Teresa, apa yang terjadi dengan matamu? 640 01:18:13,140 --> 01:18:31,280 Apa yang terjadi pada Teresa? 641 01:18:34,980 --> 01:18:37,520 Ibumu? 642 01:18:37,520 --> 01:18:44,510 Tidak ada yang bisa dimakan. 643 01:18:45,510 --> 01:19:10,080 Anda tidak akan berhenti, bukan? 644 01:19:10,080 --> 01:19:19,520 Kami datang untuk melakukan embargo. 645 01:19:19,520 --> 01:19:20,870 Embargo? 646 01:19:20,870 --> 01:19:34,190 Kami akan mengambil truk Anda. 647 01:19:34,190 --> 01:19:36,190 Dan jangan lupa menelepon saya untuk pergi ke spa. 648 01:19:37,190 --> 01:19:38,880 Saya akan menelepon Anda minggu depan. 649 01:19:38,880 --> 01:19:39,880 Yah, mungkin lain kali. 650 01:19:39,880 --> 01:19:41,380 Air ini sedikit berkabut. 651 01:19:41,380 --> 01:19:52,960 Oh, lain kali kami akan ke Caracas. 652 01:19:52,960 --> 01:19:55,560 Baiklah, teleponlah aku dan kita akan menyelesaikan semuanya, oke? 653 01:19:58,210 --> 01:20:01,700 Hati-hati di jalan. Terima kasih untuk semuanya. 654 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Apa kabarmu? 655 01:20:27,980 --> 01:20:29,940 Silakan masuk. Aku sedang menunggumu. 656 01:20:30,820 --> 01:20:35,650 Masuklah. Bagaimana kabarmu? 657 01:20:36,490 --> 01:20:44,940 Duduklah. 658 01:20:44,980 --> 01:20:46,260 Apakah Anda ingin teh? 659 01:20:46,300 --> 01:20:52,440 Ya, tolong. 660 01:20:52,480 --> 01:20:53,780 Apa itu? 661 01:20:53,820 --> 01:20:56,540 Apel dan ikan haring bersama-sama. 662 01:20:56,580 --> 01:20:58,280 Ini dia. 663 01:20:58,320 --> 01:20:59,120 Terima kasih. 664 01:20:59,160 --> 01:21:10,130 Itu bagus. 665 01:21:10,170 --> 01:21:13,210 Selama bertahun-tahun, Andrés, 666 01:21:13,250 --> 01:21:17,910 Anda tidak dapat membayangkan betapa bagusnya musik Anda bagi saya. 667 01:21:17,910 --> 01:21:30,710 Selama ini, saya hanya bermain untuk kami, Sufi. 668 01:21:30,710 --> 01:21:32,410 Mainkan biola lagi, oke? 669 01:21:32,410 --> 01:23:50,720 Apa yang dia lakukan di sini? 670 01:23:50,720 --> 01:23:53,540 Apakah itu tidak cukup untuk mempermalukan ibuku? 671 01:23:53,540 --> 01:23:55,040 Aurora, jangan bicara seperti itu padaku. 672 01:23:55,040 --> 01:23:58,250 Maaf, aku akan pergi sekarang. 673 01:23:58,250 --> 01:24:02,180 Apakah kamu ingin aku pindah untukmu? 674 01:24:02,180 --> 01:24:21,570 Dengar, ayah, sore ini kamu akan pergi tanpa barang-barangmu dan tanpa apa-apa. 675 01:24:21,570 --> 01:24:23,570 Sekarang saya pikir saya hamil. 676 01:24:23,570 --> 01:27:56,110 Inilah akhirnya. 677 01:27:56,110 --> 01:28:03,530 Anda berbicara tentang iman seperti seorang profesional, tetapi tidak tahu. 678 01:28:03,530 --> 01:28:10,880 Inilah akhirnya. 679 01:28:10,880 --> 01:28:39,660 Aku mencoba melihatmu lagi, tapi kamu menghilang 680 01:28:39,660 --> 01:28:42,660 Akhir telah sampai pada kita 681 01:28:42,660 --> 01:29:29,800 Lebih baik hindari persatuan ini, karena kita berbeda